| 11月上旬，佛山市政府所在地的禪城區(qū)正在召開兩會，如何加快該區(qū)的商貿(mào)業(yè)發(fā)展成為代表們熱議的話題。新任區(qū)委書記區(qū)邦敏在接受媒體專訪時表示，“禪城要千方百計強化中心城區(qū)的商業(yè)功能。” 在“工業(yè)發(fā)展優(yōu)先”模式的主導(dǎo)下，佛山商貿(mào)流通業(yè)長期“發(fā)育不良”，商業(yè)設(shè)施不夠，高端商業(yè)少，人們購物多傾向于選擇去廣州或香港。顯然，這種狀態(tài)難以匹配其城市地位。 在談起佛山市商貿(mào)流通業(yè)現(xiàn)狀時，廣東商學(xué)院流通經(jīng)濟研究所所長王先慶強調(diào)，佛山早在2002年~2004年間就應(yīng)該重視商貿(mào)業(yè)的發(fā)展。 重振商業(yè)雄風(fēng)，佛山人已經(jīng)等了近十年。 1 多“城”少“市” 在10月中旬出爐的“2011年福布斯中國大陸最佳商業(yè)城市”榜單中，廣州和深圳分列第一和第二位，佛山較去年再下降一個名次，落到第13位。 把佛山從第12位擠下去的是江蘇省南通市。根據(jù)南通市統(tǒng)計局10月下旬發(fā)布的經(jīng)濟數(shù)據(jù)，該市前三季度實現(xiàn)生產(chǎn)總值3095.74億元，而佛山前三季度的生產(chǎn)總值為4831.49億元，后者比前者高出50%。為什么佛山的名次排在南通之后？ 原因在于，經(jīng)濟總量與商貿(mào)業(yè)發(fā)展的不平衡性，在佛山表現(xiàn)得越來越突出，佛山逐漸變得有“城”而少“市”。 有佛山本地人把去廣州稱作 “進城”。記者與許多佛山市民交談了解到，市民們的普遍感受是，這里沒有休閑的好去處，也缺乏購物的 “天堂”。 要 “偷得浮生半日閑”，就只能“進城”去。 在佛山某大型家電企業(yè)工作的肖小姐告訴記者，去廣州逛街，選擇更多，“說實在的，佛山商業(yè)服務(wù)配套確實沒有廣州好”。 市民張小姐表達了同樣看法。她說，佛山商場少，打折也不多，而廣州每年7月和12月都是促銷大季，自己經(jīng)常會去“血拼”。 佛山經(jīng)貿(mào)局在回復(fù)《每日經(jīng)濟新聞》記者的采訪時表示，目前佛山市商品銷售網(wǎng)絡(luò)日益擴大，商業(yè)網(wǎng)點體系不斷完善，引進了吉之島、沃爾瑪、易初蓮花、好又多、保利國際、特易購、百佳、萬寧、屈臣氏等國內(nèi)外知名的商貿(mào)流通企業(yè)，初步形成了提供購物、休閑、娛樂、餐飲等多種消費服務(wù)和必要的商務(wù)服務(wù)的商業(yè)中心。 不過，佛山經(jīng)貿(mào)局也坦承，佛山面臨商業(yè)載體建設(shè)落后、商業(yè)網(wǎng)點聚集度不高、商業(yè)氛圍未能形成、知名品牌的引入步伐相對緩慢、消費人群聚集度不高等一系列短板。 事實上，佛山商貿(mào)流通業(yè)有著輝煌的過去。 佛山是一座文化古城，是著名的民間藝術(shù)之鄉(xiāng)和武術(shù)之鄉(xiāng)。詠春拳名震海外，這里也走出過黃飛鴻和李小龍。伴隨佛山的還有一系列名片：陶藝之鄉(xiāng)、粵劇之鄉(xiāng)、廣紗中心、嶺南成藥之鄉(xiāng)、南方鑄造中心等。 同上面這些聲譽相輝映的是，佛山被呼作“榮耀千年的商貿(mào)名城”。早在5000年前的新石器時代，佛山已經(jīng)形成了一個人口密集的聚落。制陶及編織技術(shù)在當(dāng)時走向成熟。東漢時期則成為魚米之鄉(xiāng)。到了明清，這里發(fā)展成為工商業(yè)重鎮(zhèn)，鼎盛南國。 史料為證。吳震方在《嶺南雜記》中記載：“佛山鎮(zhèn)，離廣州四十里，天下商賈皆家焉。煙火萬家，百貨駢集，會城百不及一也。”吳震方為浙江人士，康熙十八年進士，官至監(jiān)察御史。 從這些話可以推斷，在明朝時期，佛山的商貿(mào)業(yè)繁榮程度不遜于廣州。 2 制造業(yè)的路徑依賴 改革開放以來，佛山憑借臨近廣州、港澳的優(yōu)勢，選擇了走“工業(yè)強市”的道路，并在經(jīng)濟迅速壯大中嘗到了甜頭。 1987年的某天，佛山市蟬城區(qū)南莊鎮(zhèn)的兩位干部來到華南理工學(xué)院（現(xiàn)華南理工大學(xué)）要找一位懂陶瓷的教師。后來，一個名叫陳帆的人去了南莊，從此佛山陶瓷企業(yè)遍地開花。 “我去了，是乘渡船過去的。就這樣靠鄉(xiāng)里籌的幾百萬元，請了河對面石灣廠里的‘星期六工程師’，買了剛國產(chǎn)的窯爐裝備。我從中倫公司拿進口指標買了兩臺1200噸意大利壓機，第一條現(xiàn)代化的磚生產(chǎn)線在南莊東村總算是建造投產(chǎn)成功了。”幾十年后，陳帆這樣回憶當(dāng)時的情景。 現(xiàn)在，陳帆已是中國陶瓷工業(yè)協(xié)會副理事長、華南理工大學(xué)教授，也是佛山陶瓷界德高望重的老前輩。 “1995年時，我們一個鎮(zhèn)的產(chǎn)值已經(jīng)達到國內(nèi)整個行業(yè)的1/5，村村都有陶瓷企業(yè)。”南莊鎮(zhèn)宣教文體局任國升在接受《每日經(jīng)濟新聞》記者采訪時說。 如今，陶瓷業(yè)仍然是佛山的一張名片，佛山也以“南國陶都”自居。 與陶瓷業(yè)同時崛起的還有家電業(yè)。這里聚集了美的、志高、科龍、格蘭仕、萬家樂、萬和等一系列知名家電企業(yè)。 1968年，何享健在佛山順德北滘公社和另外23位居民用籌集到的5000元，以“生產(chǎn)自救”的方式辦起街道作坊北滘街辦塑料生產(chǎn)組，40年后，這家企業(yè)成長為千億規(guī)模的家電集團，“美的”這個品牌家喻戶曉。 那一年，李興浩才4歲，20多年后的1989年，他開了一家空調(diào)維修店，后來進入空調(diào)制造領(lǐng)域。現(xiàn)在，李興浩是志高控股董事局主席，企業(yè)銷售額超百億元。 佛山人似乎天生對制造業(yè)有一種不舍情節(jié)。在南海區(qū)丹灶鎮(zhèn)，一個被譽為“日用五金之都”的地方，《每日經(jīng)濟新聞》記者曾采訪過一位85歲高齡的老人徐才，當(dāng)年在他的籌劃下，鎮(zhèn)里第一家五金廠建起來了。他因此被當(dāng)?shù)厝俗鸱Q為“五金之父”。 這些都是佛山制造業(yè)大海中的一朵朵浪花。目前，佛山有多個重點工業(yè)區(qū)和國家級、省級集群升級示范區(qū)。 有一個測算是，這里平均每秒鐘就有2個電飯鍋下線，每分鐘能生產(chǎn)100臺微波爐，每小時生產(chǎn)洗衣機273臺，每天生產(chǎn)的冰箱超過2萬臺，每年生產(chǎn)空調(diào)器2300萬臺、電子元件17億只、電光源20億只。 制造業(yè)的過分強勢，意味著包括商貿(mào)業(yè)在內(nèi)的第三產(chǎn)業(yè)比重相對較小。今年前三季度的經(jīng)濟數(shù)據(jù)顯示，佛山第三產(chǎn)業(yè)比重只有33.8%，而廣州高達60.6%，后者對全市經(jīng)濟增長的貢獻率達到62.7%。 10月19日，佛山市前三季度經(jīng)濟分析會召開，代市長劉悅倫對第三產(chǎn)業(yè)比重偏低的現(xiàn)狀感到憂慮。他說：“工業(yè)增長是GDP增長的主要引擎，三產(chǎn)比重還處于下降的通道中。” 早在2003年，佛山市就確定了五年目標：全力打造產(chǎn)業(yè)強市、積極推進現(xiàn)代化大城市建設(shè)、努力提升歷史文化名城時代特色。隨后，佛山繼續(xù)“以做強做大工業(yè)經(jīng)濟為中心任務(wù)”。 廣東商學(xué)院流通經(jīng)濟研究所所長王先慶對《每日經(jīng)濟新聞》記者說，彼時，佛山就應(yīng)高度重視商貿(mào)流通業(yè)的發(fā)展，“在工業(yè)化中期，剛剛出現(xiàn)產(chǎn)品過剩的時候，（佛山）就應(yīng)該反思自己，而不是繼續(xù)強化制造業(yè)。” 其時，路徑依賴性已經(jīng)出現(xiàn)，走“工業(yè)強市”之路為佛山吃商貿(mào)業(yè)發(fā)展滯后的苦頭埋下了伏筆。 經(jīng)過幾十年的發(fā)展，佛山已形成了比較齊全的工業(yè)體系，繼續(xù)走工業(yè)化道路是強化優(yōu)勢；如果將精力集中在并無優(yōu)勢的商貿(mào)業(yè)方面，整體經(jīng)濟增速可能被拖累。 沒有人愿意冒這個險。 佛山市經(jīng)貿(mào)局在回復(fù)《每日經(jīng)濟新聞》記者采訪時也提到，佛山是一個制造業(yè)強市，總體來看，商貿(mào)業(yè)主要滿足的消費人群以中低端為主，商業(yè)氛圍未能很好地形成。 王先慶認為，各級領(lǐng)導(dǎo)干部對于如何抓制造、怎么搞技術(shù)創(chuàng)新、怎么招商引資，非常熟悉也很有感情，并且能在這一領(lǐng)域做出成績。但是，他們對商貿(mào)服務(wù)業(yè)卻缺乏興趣。 “這樣一個狀態(tài)使得商貿(mào)整個資源得不到充分利用，商貿(mào)布局難以合理化，商貿(mào)領(lǐng)域做得好的得不到激勵，做得差的得不到調(diào)整，處于自生自滅狀態(tài)。”王先慶說。 中山大學(xué)規(guī)劃設(shè)計研究院院長、城市與區(qū)域研究中心副教授李立勛在接受《每日經(jīng)濟新聞》記者采訪時也認為，佛山幾大產(chǎn)業(yè)比例不協(xié)調(diào)，同該市自上而下的以工業(yè)為主導(dǎo)的發(fā)展路徑有關(guān)。“佛山在戰(zhàn)略選擇上重點做工業(yè)，工業(yè)吸引了它各方面的關(guān)注，是它最拿手的東西。”李立勛說。 3 區(qū)位惹的禍？ 地理位置緊靠廣州，這讓佛山又愛又恨。一方面，佛山享受著廣州對其經(jīng)濟的輻射拉動作用；另一方面，廣州又是“引力”的中心，帶走了佛山的物流、客流，這被專家和學(xué)者解釋為“虹吸效應(yīng)”。 今年11月，廣佛地鐵開通一周年，佛山“地鐵一響，黃金萬兩”的夢想?yún)s落空。11月17日，《每日經(jīng)濟新聞》記者在廣佛線沿途看到，多個地鐵站口及便利店已經(jīng)關(guān)門大吉。 廣佛線終點的祖廟商業(yè)圈受惠于地鐵人流量也是曇花一現(xiàn)。佛山市零售商業(yè)行業(yè)協(xié)會統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，地鐵開通之初，確實為祖廟商業(yè)圈帶來了人流，但是不久后，部分超市開始出現(xiàn)15%的客流下滑。 廣州卻在偷樂。《廣州地鐵商業(yè)白皮書》顯示，僅僅地鐵商業(yè)零售額就占廣州社會消費品零售總額的31.4%，超過371億元。佛山甚至有理由幽怨地認為，地鐵讓佛山人“進城”更容易了。 “佛山靠近廣州這樣一個全國性商業(yè)中心，廣州市場的吸引和分流，使得佛山在空間上受到一定的限制，一定程度上讓其發(fā)展商貿(mào)業(yè)的機會變小了。”李立勛說。 除了對廣州這種說不清道不明的復(fù)雜“情感”外，佛山自身的區(qū)域布局也一直讓外界覺得其有缺“心”之憾。所謂缺“心”，指佛山?jīng)]有一個能對整個城市形成吸引力的中心區(qū)域。 佛山市現(xiàn)轄禪城區(qū)、南海區(qū)、順德區(qū)、高明區(qū)和三水區(qū)，這是2002年撤銷原佛山轄區(qū)的城區(qū)、石灣區(qū)及縣級南海市、順德市、三水市和高明市而來。在老佛山人心中，狹義的佛山僅指佛山市政府所在地禪城區(qū)一帶，南海區(qū)、順德區(qū)等地的人在習(xí)慣上更認同本區(qū)的中心區(qū)域。這樣，禪城作為整個佛山市的中心，地位并不牢固。 “從空間看，佛山人口和城鎮(zhèn)較分散，在交通和心理上，各有各的中心。”李立勛說。 4 商貿(mào)短板隱憂 商務(wù)部研究院消費經(jīng)濟研究部副主任趙萍在接受《每日經(jīng)濟新聞》記者采訪是表示，在工業(yè)化前期，工業(yè)對經(jīng)濟的拉動作用非常明顯，如果工業(yè)化中后期還不能轉(zhuǎn)型，工業(yè)對經(jīng)濟的拉動就會乏力，“因為高速增長后期，市場趨于飽和，需求也比較穩(wěn)定，市場競爭格局已經(jīng)形成，企業(yè)的生產(chǎn)規(guī)模不會再迅速擴大。” 除了工業(yè)經(jīng)濟本身無法持續(xù)爆發(fā)式增長外，佛山長期以來的制造業(yè)主導(dǎo)模式亦使得能源、土地資源緊張，環(huán)境壓力增大。 佛山市代市長劉悅倫在接受采訪時曾表示，經(jīng)過高速發(fā)展，佛山環(huán)境承載力幾乎已到達極限，電力缺口不斷擴大，土地制約越來越嚴重，今年以來，有20多個投資總額10多億美元的項目無法落地。 今年2月中旬，佛山就出現(xiàn)了電力吃緊的苗頭。3月，佛山市經(jīng)貿(mào)局、供電局制定了《錯峰用電安排表》和《緊急避峰客戶表》等方案，開始啟動錯峰用電，成為今年珠三角地區(qū)最早開始限電的城市之一。 10月底，由廣東省環(huán)保廳和香港環(huán)保署聯(lián)合發(fā)布的2011年上半年粵港珠三角空氣監(jiān)測報告顯示，16個監(jiān)測子站中，佛山的惠景城數(shù)據(jù)再次墊底，空氣質(zhì)量連續(xù)第七年最差。今年佛山也再次名列重酸雨區(qū)城市名單，這是自1995年以來第17次登此“黑榜”了。 趙萍表示，當(dāng)工業(yè)化發(fā)展到一定階段，人均GDP超過3000美元，特別是一些地方人均GDP達到1萬美元后，經(jīng)濟就需要轉(zhuǎn)型，從工業(yè)化社會進入服務(wù)經(jīng)濟社會，進入消費社會。 根據(jù)國家統(tǒng)計局2010年年初發(fā)布的數(shù)據(jù)，2009年佛山的人均國內(nèi)生產(chǎn)總值已經(jīng)接近1.2萬美元，遠遠超過全國人均3603美元的國內(nèi)生產(chǎn)總值，甚至高于北京市的10298美元和上海市的11320美元。 趙萍在一份材料中用四個“力”來概括商貿(mào)流通業(yè)在經(jīng)濟發(fā)展中起到的作用，即，在對國民經(jīng)濟的貢獻力方面，主要體現(xiàn)為促進GDP增長、吸納就業(yè)以及貢獻稅收；在對區(qū)域經(jīng)濟的輻射力方面，能夠引導(dǎo)以流通服務(wù)業(yè)為龍頭的相似和相關(guān)產(chǎn)業(yè)的聚集，拉動投資；在對上游產(chǎn)業(yè)的控制力方面，能夠起到上承生產(chǎn)、下接消費的作用；在對居民消費的服務(wù)力方面，能夠?qū)崿F(xiàn)即期消費，創(chuàng)造消費和開發(fā)潛在消費。 趙萍認為，經(jīng)濟發(fā)展水平越高，商貿(mào)流通業(yè)對經(jīng)濟效率的影響越大。商貿(mào)流通業(yè)對各部門的影響程度遠高于國民經(jīng)濟其他部門。在拉動經(jīng)濟增長的“三駕馬車”中，消費和進口都直接與商貿(mào)流通業(yè)相關(guān)，而投資中，約有40%轉(zhuǎn)為消費額，也直接或間接地在商貿(mào)流通業(yè)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)。 5 “佛山式”突圍 為了使商貿(mào)業(yè)不拖后腿，近年來，佛山正努力通過各種方式，從多方面引導(dǎo)這一產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。 5年前，佛山出臺了《佛山市城市商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃 （2005-2020）》，其中提出打造“四核一帶”城市商業(yè)中心區(qū)的發(fā)展方向，即由祖廟商圈、桂城商圈、東平商圈、陳村商圈和季華商業(yè)帶組成。 今年10月中旬，佛山市經(jīng)貿(mào)局局長李堅在接受媒體采訪時透露，大連萬達集團準備在佛山投資200億元，興建4個大型商場。另外，廣州友誼、王府井也已開始進駐佛山。蘇寧的進入幅度將更大，將建蘇寧城市廣場、蘇寧電器城和蘇寧物流。 這給外界的一個信號是，佛山商貿(mào)業(yè)又將邁入新的發(fā)展階段。 今年底，廣州友誼在佛山的門店將要開業(yè)，公司相關(guān)人士在接受《每日經(jīng)濟新聞》記者采訪時表示，廣州友誼看好佛山商貿(mào)業(yè)的發(fā)展前景，隨著兩市于2009年正式打破行政壁壘、進行“廣佛同城”區(qū)域一體化建設(shè)，兩地的聯(lián)系更加緊密、交通日益便利、往來更加暢順，一個具有輻射力的同城生活圈正逐步形成。 王先慶認為，其實佛山商貿(mào)業(yè)不缺項目，也不缺投資，問題的關(guān)鍵是，佛山市的發(fā)展戰(zhàn)略將給商貿(mào)業(yè)一個什么位置？佛山的政策體系給商貿(mào)業(yè)的發(fā)展留下了多少空間？只有明確了城市和商業(yè)的關(guān)系、制造業(yè)和流通業(yè)的關(guān)系之后，形成一個城市發(fā)展的總體思路及商貿(mào)流通業(yè)發(fā)展的戰(zhàn)略規(guī)劃，這樣商貿(mào)業(yè)的發(fā)展就會是一個水到渠成的過程。 王先慶擔(dān)心，如果沒有發(fā)展商貿(mào)業(yè)的總體規(guī)劃，談再多項目也走不了多遠，因為沒有方向。他打了一個比方：就像打仗，你是步兵，他是騎兵，但是這么多兵究竟要打一個什么仗必須心中有數(shù)，如果自己打自己，就會把自己打死。 李立勛則建議，發(fā)展商貿(mào)業(yè)要從市場供給、消費培育以及差異化等幾個方面下工夫。市場供給就是要引進著名的品牌商家入駐，同時培育本土企業(yè)做大做強；消費培育則是想辦法把消費者引導(dǎo)到佛山中心城區(qū)而不是外流；另外，佛山的商貿(mào)業(yè)發(fā)展要同廣州、香港形成差異化，不要硬拼。比如祖廟一帶，要跟歷史文化聯(lián)系起來，而南海等軌道交通方便的，空間開闊，可以做風(fēng)味餐飲，還可與廣州互動。 “現(xiàn)在做還不算晚，有迫切性了，就會把它當(dāng)成一回事。”李立勛說。 /對話/ 市經(jīng)貿(mào)局：佛山商業(yè)網(wǎng)點體系正在形成 《每日經(jīng)濟新聞》（以下簡稱NBD）：佛山目前整體的商貿(mào)業(yè)發(fā)展狀況如何？ 經(jīng)貿(mào)局：近年來，全市商貿(mào)服務(wù)業(yè)呈穩(wěn)健增長態(tài)勢。2010年社會消費品零售總額1687.13億元，同比增長20.1%，批發(fā)零售貿(mào)易業(yè)1453.05億元，同比增長21%。 NBD：具體而言都取得了哪些成就？ 經(jīng)貿(mào)局：中心組團主商業(yè)中心和組團商業(yè)中心基本形成。全市商品銷售網(wǎng)絡(luò)日益擴大，商業(yè)網(wǎng)點體系不斷完善。目前已經(jīng)形成了以大型網(wǎng)點為骨干、中小網(wǎng)點星羅棋布的遍布城鄉(xiāng)、輻射國內(nèi)外的多成份、多層次、多渠道、多形式、多業(yè)態(tài)的商業(yè)網(wǎng)點體系。 商業(yè)網(wǎng)點建設(shè)加快。全市各區(qū)積極引入和興建一批大型的商業(yè)項目。如禪城區(qū)的東華里改造工程；南海區(qū)的保利水城；順德區(qū)的沃爾瑪購物廣場、西山上筑樂購項目；三水區(qū)的三水廣場擴建、奧特萊斯項目；高明區(qū)的荷城商圈引入大潤發(fā)等一批大型商貿(mào)企業(yè)。 NBD：同廣州等城市相比，佛山商業(yè)仍是短板，造成這種狀況的原因是什么？ 經(jīng)貿(mào)局：佛山商業(yè)載體建設(shè)相對落后，商業(yè)中心檔次不高。如東方廣場作為禪城區(qū)核心商業(yè)區(qū)，高端零售業(yè)態(tài)明顯缺乏，中高檔名商名店數(shù)量和質(zhì)量都有待提升。同時，廣佛地鐵開通后，相應(yīng)的商業(yè)載體建設(shè)緩慢，立體式的商業(yè)載體基本沒有。 商業(yè)網(wǎng)點聚集度不高。雖然目前佛山市已形成了很多商圈，但商圈中的各大商業(yè)網(wǎng)點的聚集度不高，如季華商圈中的順聯(lián)國際、新一城、東建世紀廣場之間未能形成集聚效應(yīng)，影響了商圈的吸引力。 商業(yè)氛圍未能形成。佛山是一個制造業(yè)強市，總體來看商貿(mào)業(yè)主要滿足的消費人群以中低端為主，商業(yè)氛圍未能很好地形成。 知名品牌的引入步伐相對緩慢。高端品牌對商貿(mào)業(yè)的聚集有很好的吸引作用，目前佛山的商貿(mào)業(yè)主要以中低端品牌為主，在全球高端品牌經(jīng)營方面基本是空白，所以很多高端消費客戶在別無選擇的情況下只能流失。 消費人群聚集度不高。目前佛山市各區(qū)、各鎮(zhèn)的商業(yè)配套越來越完善，交通也越來越便捷，人們的購物選擇空間更大。就作為佛山市中心的禪城區(qū)商貿(mào)業(yè)而言，由于自身區(qū)域的消費人群需求有限，南海、順德、高明、三水的人們更愿意到中心商業(yè)氛圍更濃厚的廣州去購物。 NBD：佛山未來發(fā)展商貿(mào)業(yè)的規(guī)劃是什么？ 經(jīng)貿(mào)局：隨著佛山城市化水平的加快，未來將增強中心組團主商業(yè)中心的核心與帶動作用，完善以中心組團主商業(yè)中心為主導(dǎo)，組團商業(yè)中心為支撐，園區(qū)商業(yè)、社區(qū)商業(yè)網(wǎng)絡(luò)和城鎮(zhèn)商業(yè)體系為基礎(chǔ)的發(fā)展機制，具備業(yè)態(tài)結(jié)構(gòu)合理、服務(wù)功能齊全、服務(wù)特色鮮明、拉動消費作用突出的綜合能力。 目前佛山市五區(qū)都完成了區(qū)級的商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃，下一步將結(jié)合各區(qū)商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃，加強招商引資力度，促進佛山商貿(mào)業(yè)提高檔次，營造濃厚的商業(yè)氛圍，提升各大商圈的核心競爭力。 |
