99在线视频免费观看-99在线无码精品入口-成人禁污污啪啪入口-成人精品-国产精品女人久久久-国产精品女同-黄色91免费-黄色91视频-久久久久久久久久久影院-久久久久久久久久免费-欧美在线天堂-欧美在线网-免费在线一级片-免费在线一区二区-日韩免费中文字幕-日韩免费专区

會員 密碼 注冊 會員權益
當前位置: 主頁>本站原創>

商業智匯成員熱議國內零售業并購潮

時間:2011-04-26來源:未知 作者:吳婕秋

本網訊 (第一商業網記者 吳婕秋4月25日廣州報道)核心提示: 2011年伊始,中國零售行業并購潮風起云涌。為搶占先機,越來越多的零售企業以令人窒息的速度在擴張。迫于競爭壓力,不少企業紛紛另尋出路,更傾向于通過并購實現快速增長進而獲取更多市場份額的目的。
    僅最近一個月以來,華潤萬家并購江西洪客隆、海航商業并購梅州樂萬家、湖南步步高并購成都統一量販、甚至有消息稱深圳新一佳超市也成為其并購對象——而參與這輪資本游戲的主體,以往“財大氣粗”的跨國零售巨頭早已被國內零售商所取代。另一方面,并購作為一種突破傳統市場增長的方式,在對零售業的上下游產業鏈也產生著深刻的影響。
    面對這股愈演愈烈的并購風潮,將帶給廣州零售業何種啟示?由第一商業網和新快報聯袂打造的“商業智匯”的多名成員對上述問題進行了熱議。

    黃華軍(第一商業網總裁):廣州的小老板情結影響企業做大做強
    企業并購最大的好處就是可以讓零售商在目前并未染指、或者并未牢牢控制的市場迅速打開局面和知名度,隨著經營規模的擴大,采購量勢必隨之上升,而零售企業與其供應商之間討價還價的實力也會隨之提高。因此,相信并購方式將成為是國內零售業尤其是本土超市業今后的慣用手法。
    而且并購和被并購的對象并不是固定不變的。像當年民潤大手筆收編島內價、真實惠、新七星和陽江百惠,到頭來,自己反被華潤并購了,這就是廣東零售業一個很真實的例子。
    廣州零售業也走過不少彎路,曾經很傻很天真地以為可以通過合資合作,能學到外資的一星半點。結果呢?自發自主,自生自滅,既錯過了上市潮,又妄想以市場換技術,換經驗,結果到最后什么都沒做成。
    本來廣東人或者說廣州人一直都有特別嚴重的小老板情結,這是一種做大商業最不好的文化,政府也沒有引導好企業,所以這種寧為鳳尾不做牛后的心理就更明顯了,影響了企業的發展壯大,導致現在的廣州商業惟有大百貨獨撐大局,真有點“哀其不幸,怒其不爭”。

 

    王先慶(廣東商學院流通經濟研究所所長):現在的并購更多體現為價值化生存以及價值鏈重組
    不同時期的并購,特點和戰略目標是有差異的。僅單純的說利弊,那就可以反復地不斷地說,因為每隔一段時期,就有一輪并購高潮。但實際上,歷史背景不同,并購的方式、策略以及價值,發生了變化。現階段的并購,更多的體現為價值化生存以及價值鏈重組。
    回顧廣州過去30年,就曾經錯失幾輪大并購,只有被人被購的。以好又多,宏城為例,都是被人并購了,自己卻沒有走出去有一項大的并購,這里面是否有大量值得反思的東西?
目前廣州零售業有一種不太好的風氣,部分人只喜歡自己不斷表揚自己,自得其樂,做得不好卻總是找理由推卸責任。這種小商人的思維方式是難以做到大商人的零售業的。

 

    楊軍艇(百嘉信地產集團有限公司(太陽新天地)董事總經理):廣州百貨發展緩慢
    要分析廣州的零售業,首先,要搞清廣州市本身的狀況,改革開放30多年以來廣州市消費品零售額一直位居全國前列。去年,廣州市人均社會消費品零售額位居全國第一,餐飲業增速全國第一。
    其次,廣州人消費最理智,最能反映市場真實需求。當年東北人不穿夢特嬌就上不了班,現在北京人沒有車就結不了婚,這種消費虛榮和消費攀比,廣州是少有的。
    第三,廣州雖然商圈不明顯,但有街就有鋪,市民的就近消費極為方便。以上三點全國各地是無法比擬的。

    廣州百貨發展緩慢,直到現在才開始引進外資百貨。主力百貨同主力購物中心均沒有國際一線品牌,僅有一個幾乎全國規模最小的LV及沒有停車場的麗柏。從投資角度看幾乎沒有成功的購物中心。1000多萬消費人口的城市,連萬國算上也不到10個購物中心,算得上商圈的也僅是幾個。北京有25個商圈,在廣州象新大新這樣面積的商場,廣州是百貨公司,上海可以是全部賣鞋,大連萬達終于發現,廣州人的衣服是不需要品牌,至少外省的品牌在廣州是沒有人認識的。同時也發現,廣州吃的文化是豐富的,而且公費比例不高。

 

    陳震海(得勤(中國)地產及商業總監):零售業最重要的是網點及規模效益
    收購這個事情本身就有很多出發點,有些是資本運作,有些的確是從整合業務及資源角度考慮。
    零售業最有價值就是其網點,還有就是規模經濟效益。零售商開的連鎖店越多,其利用規模效應降低定價,以及提高在采購、庫存管理和分銷環節效率的可能性就越大,從而可以提高該零售商的生存、進而取得成功的能力。我個人認為,從業務及資源整合角度考慮,網點及規模效益是最重要的。 


    張學純(中山市信和商業連鎖有限公司拓展部/加盟部主管):成功的變賣=失敗的賤賣
    零售要成為規模的第一個關是配送規模,之后其實有融資的需求主要應對區域的拓展,從理論上說零售業必須合并的原因是商業鋪位的資源是稀有的,所以必須進行區域整合。
    從零售企業發展的角度看配送規模、區域規模之后其實沒有必要搞并購重組規模的,那個是資本運用的部分,跟是否是零售業無關,跟政策有關,而且現在的商業地產的騷動是基于房地產的被打壓造成的。


    胡廣華(廣州市天源投資有限公司/動漫星城招商部總監):廣州商業需要人才推動
    零售業的兼并其實是資本重組的一種表現形式,除了資本重組之外、還有資源重組、產業鏈的重組、市場上下游的重組。
    我們剛才說的一切問題,都需要專業的執行團隊去執行,很多企業老板除了自己沒有大局意識將企業做強做大之外,也沒有找到方法,更加沒有找到合適的人才。廣州商業若沒有人才推動,依靠什么推動? 沒有人才執行,什么收購兼并都無法實施,拓展加盟也無法順利開展,所以人才很關鍵。

原標題: / 編輯:
◆第一商業網版權與免責聲明
1、凡本網注明“摘自:本站原創”的所有作品,版權均屬第一商業網所有,未經本網書面授權不得轉載、摘編、復制或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,被授權人應在授權范圍內使用,并注明“來源:第一商業網”。
違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
2、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,轉載目的在于傳播更多信息,豐富網絡文化,此類稿件不代表本網觀點。
3、任何單位或個人認為本網站或本網站鏈接內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向本網站書面反饋,并提供身份證明,權屬證明及詳細侵權情況證明,本網站在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權的內容或鏈接。
4、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯系的,請在該事由發生之日起30日內進行。電話:020-38248250 傳真 020-38248296
Copyright©2025  第一商業網版權所有     m.jsllj.cn 
主站蜘蛛池模板: 国产精品午夜福利| 久久少妇视频| 高跟91娇喘| 亚洲乱轮| 色狠狠久久av大岛优香| 色妞综合| 精品美女一区二区| 久久桃色| jizzjizz在线| 九月色婷婷| 三上悠亚 电影| 欧美20p| 美女三区| 麻豆视频一区二区| 日韩素人| 色网站女女| 欧美色视| 久久久久久久国产精品| 西欧free性满足hd老熟妇| 18视频在线观看男男| 关之琳三级做爰| 毛片毛片毛片| 理论片av| 爆乳2把你榨干哦ova在线观看| 蜜臀久久99精品久久久久久| 国产激情免费视频| 亚洲二级片| 久久精品香蕉| 亚洲天天操| 婷婷久久久久| 最新视频 - x88av| 精品无码一区二区三区的天堂 | 麻豆www| 成人天堂噜噜噜| 亚洲精品区| 日韩精品一区二区三区在线| 成人精品自拍| 亚洲综合视频在线观看| 国产精品天美传媒| 激情av| 欧美日韩亚洲成人| 人人干人人搞| 在线免费看黄网站| 精品国产乱码久久久久久88av| 久久久久久久久久久久久久久久久久久| 伦理片一区二区| 久久久国产精品免费| 精品国产999久久久免费| 国内外成人在线视频| 自拍偷拍色图| 岛国av免费在线观看| 久久久无码一区二区三区| a级片在线| 狠狠操女人| 九九日韩| 欧美三级午夜理伦| 亚洲欧洲日韩在线| 亚洲精品在线一区二区| 一本高清dvd在线播放| 成人涩涩软件| a资源在线| 午夜桃色| 最新免费av网站| 中文字幕亚洲高清| 骚鸭av| 亚洲第九十七页| 久久中文娱乐网| 国产在线视频一区二区三区| 91视频污在线观看| 久久久久99精品成人片试看| 精品无码人妻一区| 男女视频在线观看免费| 国产成人aaa| 能看的av| 俺也去五月婷婷| 欧美日韩一区二区区| 天天想你在线观看完整版电影高清| 亚洲免费中文字幕| 天天躁日日躁狠狠躁喷水| 麻豆精品一区二区三区| 天堂在线中文资源| 亚洲色图另类小说| 国产主播福利在线| 亚洲视频欧美视频| avtt久久| 找国产毛片看| 深夜精品福利| 豆花视频在线| 久久久久久艹| 麻豆视频官网| 国产又爽又猛又粗的视频a片| 99毛片| 一区二区三区激情| 成人毛片软件| 噜噜噜久久,亚洲精品国产品| 曰韩毛片| 精品国产一区二区在线观看| 日韩欧美在线免费| 亚洲婷婷久久综合| 日批视频免费| 国产成人黄色| 中国成人av| 一区二区国产精品视频| 91精品啪在线观看国产| 欧美成人高清| 成人自拍视频在线观看| 成人在线影视| 免费av日韩| 97在线观看视频| 欧美日韩国产中文字幕| 在线视频观看一区| 成年人在线免费| 97高清国语自产拍| www.射| 国内精品久久久久久久| 欧美裸体网站| 国产欧美日韩在线播放| 69re视频| 日日爱886| 国产亚洲欧美日韩高清| 日本在线观看网站| 欧美精品国产精品| 国内精品999| 一区二区天堂| 国产中文| 国产成人精品一区二区三区四区| 穿越异世荒淫h啪肉np文| 天天草天天爽| 伊人热久久| 久久久久久久国产精品毛片| 国产一区二区三区| 亚洲精品一区二三区不卡| 成人免费毛片视频| av播播| 久久久久久9| 天堂av免费观看| 一区二区三区四区精品视频| 99久久99| 五月天激情婷婷| 欧洲做受高潮欧美裸体艺术| 日韩av二区| 强乱中文字幕| 日本一区二区三区免费在线观看| 日韩男女视频| 欧美日韩看片| 日韩高清国产一区在线| 91影院在线观看| 国产口爆吞精一区二区| 国产午夜一区二区三区| 亚洲一区二区三区四区视频| 日韩欧美网| 色吧视频| 亚洲s码欧洲m码国产av| 综合色伊人| 男女污网站| 免费黄色大片| 欧美丰满美乳xxⅹ高潮www| 在线观看污网站| 极度诱惑香港电影完整| 天天操天天摸天天干| 91国内| 成人性色生活片| 香蕉免费在线视频| 亚洲男人天堂影院| 91传媒在线免费观看| 四虎影视免费在线观看| 依人99| 人妻熟女一区二区三区app下载| 成年人小视频| 日日夜夜狠狠干| 国产黄色片网站| 五月婷婷在线播放| 超碰com| 天天躁夜夜躁狠狠是什么心态| 成人一级大片| 国产乱码精品| 久久精品a| 老鸭窝av在线| 免费大黄网站| 久久久青青草| 毛片免| 综合色播| 久久99精品国产麻豆91樱花| 日韩伦理在线视频| 久草视频首页| 精品久久精品久久| 99热中文| 欧美视频在线观看一区二区| 制服丝袜天堂| av无线看| 毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片 | 色在线综合| 欧美成综合| 一色综合| 色狠狠一区二区| 午夜av剧场| 波多野结衣视频免费在线观看| 国产最爽的乱淫视频国语对白| 91精品欧美| 国产精品边吃奶边做爽| 欧美在线观看免费高清| 欧美日韩人妻精品一区在线| xxx.国产| 91精品影视| 色妻av| 人妖黄色片| 国产成人97精品免费看片| 欧美日韩成人精品| 窝窝午夜视频| 日本高潮视频| 麻豆视频免费版| 日韩av高清在线观看| 99自拍| 男生把女生困困的视频| 噜噜噜色| www.久久久| 亚洲免费网站在线观看| 性猛交xxxx乱大交孕妇印度| 可以免费看的黄色| 亚洲av网址在线| av制服丝袜| 91片黄在线观| 成人综合影院| 国产 欧美 日韩| 亚洲九九夜夜| a级片在线播放| 亚洲免费二区| 亚洲福利在线观看| jizzjizz美国| 三上悠亚 电影| 欧美精品啪啪| www日本高清视频| 色哟哟日韩精品| 国产第八页| 波多野结衣91| 国产女主播在线| 激情六月天| av在线黄色| 欧美成人综合视频| 老汉av在线| aa级黄色片| 成人免费做受小说| 亚洲午夜精品一区二区三区| av在线免费网站| 天堂8在线| 91精品福利在线| 久久久久久久久成人| 精品人妻一区二区三区麻豆91| 琪琪色网| 在线视频97| 天天拍天天射| 中国一级黄色大片| 中文字幕亚洲高清| 视频黄页在线观看| 六月综合| 韩国成人理伦片免费播放| av天堂一区| 欧美在线视频免费观看| 日韩一区二区视频| 色999视频| 日本黄色免费网址| 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 国产人人看| 校霸被c到爽夹震蛋上课高潮| 国产www免费观看| 午夜精品网| 一本毛片| 午夜中文字幕| 蜜臀av一区| 日本妈妈3| 小明成人免费视频| 日韩资源站| 日韩免费中文字幕| 黄色小视频免费在线观看| www.激情| 亚洲欧美日韩综合在线| 日韩蜜桃视频| 欧美激情动态图| 中文字幕永久| 夜夜操天天干| 亚洲国产精品一| 999视频在线| 奇米影视四色777| 亚洲综合成人网| 91精品在线视频观看| 国产自产视频| 小小姑娘电影大全免费播放| 欧美性一区| 激情亚洲| 久久久久这里只有精品| 亚洲狼人综合| 免费看毛片的网站| 视频一区二区免费| 全黄性高潮| 麻豆精品久久久| 四虎最新域名| 91精品系列| 找国产毛片看| 伊人77| 夜夜福利| jizzjizzjizz亚洲女| 久久久国产一区二区| 欧美极品在线观看| 日韩激情网| xxxx国产视频| 激情五月婷婷网| 国产在线视频网站| 色婷亚洲| 国产一二视频| 淫五月| 国产精品夜夜爽| 欧美日韩精选| 农村妇女愉情三级| 中国av在线| 91视频国产免费| 成人91网站| av小说在线| 国产一级片网址| 午夜亚洲视频| 伊人综合影院| a级在线观看网站| 欧美v在线| 最新av在线播放| 欧美日韩在线网站| 老女人一毛片| 就要干就要操| 久久久久久久一| 森泽佳奈中文字幕| 老师用丝袜脚帮我脚交| 印度午夜性春猛xxx交| 日韩欧美国产亚洲| 国产精品一级二级三级| 毛片在线免费观看网站| 激情视频在线观看免费| 操操操日日日| 日韩大片免费观看视频播放| 国产一区二区不卡在线| 秒拍福利视频| 天天摸天天碰天天爽天天弄| 国产精品777777| 欧美a级大片| 91天天爽| 亚洲热久久| 亚洲一区不卡| 国产精品福利影院| 精品国产麻豆| 一区二区三区四区免费观看| 爽妇综合网| 插综合| 日韩精品欧美激情| 久久视频网| 欧美国产在线观看| 欧美 日韩 精品| 成年人在线播放| 国产美女三级无套内谢| 四虎影视国产精品| 性生活视频网站| 无法忍受在线观看| 在线成人免费| 久久久久99精品成人片毛片| 韩国av中文字幕| 国产不卡在线观看| 夜夜爱av| 色性av| av成人毛片| 日本色婷婷| 精品人妻伦九区久久aaa片| 永久福利视频| 亚洲性生活视频| 久久精品伦理| 丁香婷婷网| 成人在线三级| 国产色自拍| 91高清网站| 国产ts变态重口人妖hd| 久草免费在线观看| 久久久久久美女| 99毛片| 亚洲女人网| 国产精品区二区三区日本| 亚洲在线观看av| www.国产免费| 第一色综合| 国产日韩精品在线观看| 性欧美一级| 在线免费观看国产视频| 成人网址在线观看| 久草超碰在线| 97在线免费视频| 久久国产精品无码网站| 福利视频网址| 欧美最猛性xxxx| 一道本在线| 在线不卡av电影| 色网站在线| 91麻豆国产视频| 成人高清在线| 中文天堂在线播放| 永久免费无码av网站在线观看| 国产精品色图| 亚洲精品成人无码毛片| 污的视频在线观看| 91激情网| 久久永久免费视频| 女女同性被吸乳羞羞| 狠狠操在线观看| 99re久久| avtt中文字幕| 一级做a爰片毛片| 欧美欧美欧美欧美| 亚洲一级黄色片| 天天综合天天色| 久久av一区二区三区| 亚洲免费影院| 操mm影院| 国内精品在线播放| 亚洲精品成人区在线观看| 超碰免费公开| 亚洲男人天堂2019| 在线天堂视频| 久久免费在线| 国产午夜麻豆影院在线观看| 欧美中文在线观看| 免费av在线播放| a免费观看| 中文在线中文资源| 中国美女乱淫免费看视频| 亚洲精品国产欧美在线观看| 国产操| 欧美亚洲影院| 欧美日韩三级| 国产日韩视频在线| 少妇丰满尤物大尺度写真| 囯产精品一品二区三区| 理论片午夜| 欧美成人小视频| 日韩高清网站| 熟女av一区二区| 国产成人av一区二区三区在线观看| 麻豆欧美| 国产午夜精品一区二区三区视频 | 香蕉网在线| 欧美激情在线观看视频| 日韩成人免费电影| 亚洲一区偷拍| 精品视频久久久久久久| 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水| 色婷婷亚洲综合| 特级淫片裸体免费看| 99免费精品视频| 亚洲国产精品99久久久久久久久 | 波多野结衣欧美| 欧美激情另类| 日韩操操| 午夜激情av| 三级黄毛片| xxxwww在线观看| 校霸被c到爽夹震蛋上课高潮| 爽妇综合网| 波多野结衣一区二| 日本不卡视频在线观看| 在线观看毛片视频| 999国产视频| 99精品小视频| 久久久影院| 91狠狠干| 午夜精品久久久久久久久| 亚洲欧美在线视频| 91琪琪| 日韩激情啪啪| 国产日韩欧美在线观看| 激情精品| 欧美gv在线| 在线色| 男生和女生靠逼视频| 亚洲午夜网站| 香蕉久久国产av一区二区| 精品aaa| 日本一二区视频| 三级在线观看| 亚洲伦理视频| 一区二区三区视频免费| 成人xx视频| 亚洲乱熟女一区二区| 草久久久久| 韩国美女av| 女性裸体下面张开| 成人网在线播放| 97福利在线| 日本乱淫视频| 亚洲av无码乱码国产精品| 精品777| 1024毛片基地| 欧美日韩成人在线| 国产a自拍| 秋霞影院午夜老牛影院| 国产丝袜网站| 女人下部全棵看视频| 精品国产第一页| 亚洲小视频在线| 一区二区三区国产| a在线免费观看| 一区二区三区四区不卡| 亚洲国产欧美精品| 亚洲麻豆| 五月天黄色网| 中国黄色小视频| 亚洲欧洲国产综合| 免费的毛片| 一区二区日本| 激情五月色婷婷| 日日射天天射| 狂野欧美性猛交xxxx777| 国产精品无码专区av免费播放| 亚洲乱码精品久久久久..| 中文字幕av影院| 艳妇乳肉豪妇荡乳av无码福利| 黄网址在线观看| 日本99视频| 国产精品一区二区三区在线免费观看| 日韩精品电影| 成人av资源| 91视频久久久| 精品处破女学生| 亚洲一区免费看| 免费看女生隐私| 亚州国产| 精品一区二区三区免费视频| 91传媒在线播放| 99re热视频| 高h校园不许穿内裤h调教| 久久精品国产电影| 这里有精品视频| 快色视频在线观看| 国久久久| 日韩欧美日韩| av片在线看| 欧洲成人av| 自宅警备员在线观看| 北条麻妃青青久久| 美女久久精品| 三级在线观看| 偷拍亚洲色图| 中文字幕av不卡| 人人爽人人爽人人| 日韩综合在线视频| 蜜桃传媒一区二区亚洲av| 免费视频爱爱太爽| 欧美特黄视频| 午夜88| 久久伊人热| 色呦呦中文字幕| 国产一区二区久久久| 尤物视频在线观看视频| 欧美老熟妇乱大交xxxxx| 久久久久久成人| 日韩一道本| 国产三级a| 欧美成人做爰猛烈床戏| 亚洲国产精品99久久| 日本黄色免费大片| 午夜精华| 91福利区| 夜夜精品视频| 国产视频黄色| 91视频日本| 亚洲卡一卡二卡三| 波多野一区二区| 久久不卡影院| 精品人妻aV中文字幕乱码色欲| 日本欧美久久久久免费播放网| 999免费视频| 很黄很色的视频| 91久久在线| 亚洲欧美精品午睡沙发| 关之琳三级做爰| 欧美人人爽| 女王脚交玉足榨精调教| 美女av在线免费观看| 麻豆精品网站| 天天摸天天操| 亚洲网址| wwwwxxxx69| 日韩av自拍| 光溜溜视频素材大全美女| 亚洲va在线| 亚洲视频综合| 4虎tv| 国产精品果冻传媒| √天堂8资源中文在线| av小说在线| 国产乱码精品一区二区三区忘忧草| 午夜免费观看| 男人狂揉女人下部视频| www.youjizz.com中国| 日日综合网| 91丨porny| 色老头在线观看| 亚洲天堂aaa| 久久精品色妇熟妇丰满人妻| 国产乱妇乱子| 99re在线| 国产精品suv一区| 人人干人人看| 久热中文字幕| youjizz国产| 国产尤物在线| 男女视频免费| 在线免费观看黄色网址| 国产原创在线| 日韩欧美在线免费观看| 男生插女生的视频| 泰坦尼克号3小时49分的观看方法 沟厕沟厕近拍高清视频 | 中文在线观看免费网站| 久久国产露脸精品国产| 91精品国产综合久久久久久久| 女教师高潮黄又色视频| 欧美精品福利视频| 国产视频大全| 精品国产第一页| 日韩电影一区二区| 一区二区免费在线| 欧美综合网站| 国产在线二区| 日本人添下边视频免费| 这里有精品视频| 欧美在线网址| 日韩乱码视频| 快播怡红院| 99在线精品视频免费观看软件| 96av视频| 久久影音| 久热综合| 91视频麻豆| 巨乳在线播放| 国内精品一区二区| 伊人网综合| 17c在线观看| 一级特黄色大片| 国产女人和拘做受视频免费| 久久婷婷一区二区| 国产精品11| 欧美激情aaa| 福利一区二区视频| 日韩精品网址| 男女午夜激情| 午夜久| 永久看看免费大片| 亚洲色图欧美在线| 免费的黄色大片| 好大好爽好舒服| 久久久久久影院| a黄色片| 国产精品传媒一区二区| av 一区二区三区| 亚洲国产成人精品久久| 四虎网站在线| 亚洲人体av| 深田咏美av在线| 久久aaa| 一区二区三区蜜桃| 国产日韩久久| 五月天视频| 邵氏电影《金莲外传2》免费观看| 欧美日韩中文|